荘内日報ニュース

2024年（令和6年） 8月25日（日）付紙面より

「トケチャマ」印象的かわいい発音 方言調査 東京女子大生 三川で聞き取り

　東京女子大学の方言調査が21、22の両日、三川町で行われた。2、3年生14人が来町し、60―70代の町民から「タナグ（持つ）」「ジョサネ（簡単）」「アベ（行こう）」といった方言を聞き取りした。

　同大・現代教養学部の篠崎晃一教授を中心としたゼミ生と一般学生が、かつて「方言」を町おこしに活用した三川町で調査を続けている。聞き取り会場のテオトルでは会議室に町民男女計15人を招いて方言の意味と使う生活場面などを聞いた。

　今回、特徴的だった方言について日本文学を専攻する学生は「反対になったという意味の『トケチャマ』が印象的。最初に聞いた時はかわいい発音だな、と思った」と笑顔を見せた。

　全国的に時代の流れで方言が失われていることについて学生は「方言は地域の魅力の一つ。無くなっていくのは寂しいし、何とか残ってほしい」と話した。調査結果はこの後、冊子にまとめる。